Unas cincuenta personas acudieron a la casa de cultura de Burlata para asistir a la presentación de los documentos “Zutik Euskal Herria” y “Nafarroa: nuevas ilusiones, nuevas posibilidades” en  los que se desgrana la iniciativa política que está llevando la izquierda abertzale en estos últimos meses y que son el reflejo de los intensos debates llevados a cabo. En éstos se destacaron 5 claves fundamentales para el cambio político, social y económico en Nafarroa:

1 • Cambio en la correlación de fuerzas con respecto a la derecha unionista por medio de una confluencia de sectores independentistas y de izquierdas que impulse un nuevo modelo de convivencia en lo político, en lo social y en lo económico.

2 • Defensa comprometida de los derechos civiles y políticos. Impulso popular de un escenario democrático, garantía de derechos individuales y colectivos. Todos los proyectos políticos sin excepción deben poder materializarse en igualdad de condiciones si tienen respaldo de la mayoría de la ciudadanía.

3 • Impulso de dinámicas conjuntas de izquierda, diametralmente opuestas al modelo de desarrollo económico y social actual: desarrollo económico alejado de los intereses de las grandes empresas y poderes económicos; respeto del medioambiente y  paralización del modelo de desarrollo devastador y alejado de las necesidades de la ciudadanía; defensa de los derechos laborales de la clase trabajadora; apoyo decidido a la vivienda pública y en alquiler; reforma radical del sistema impositivo; incremento del gasto social; fortalecimiento de los servicios públicos de calidad; plenos derechos políticos y sociales para las personas inmigrantes.

4 • Reconocimiento del derecho a decidir sobre Euskal Herria de la ciudadanía navarra.

5 • Reconocimiento e impulso social e institucional del euskera como idioma oficial y bien cultural de la ciudadanía Navarra.

BANDOA

Honen bidez, Burlatako Ezker Abertzaleak bat egiten du “Independetistak” herri mugimenduak, apirilaren 4erako Irun eta Hendaian, NAZIOA GARA. ESTATUA BEHAR DUGU. INDEPENDENTZIA lelopean deitutako Aberri Egun bateratuarekin.

Euskaldunok osatzen dugun nazioa, estatu propioa behar duelako egiten dugu. Instituzioetatik geure hizkuntza, ohiturak eta nortasuna etengabe erasotzen dituztelako. Komunikabide, politikari eta instituzioetatik geure herriaren iragana eta oraina eraldatzen saiatzen direlako. Geroz eta hiritar gehiagok, euskal estatua eraiki nahi dugulako.

Modu berean, Burlatako herritarrei, aipatu ekitaldian parte hartzeko deialdia egin nahi diegu. Baita, datorren apirilaren 4ean, geure herria ikurriñaz betetzera animatu ere. Ikurriña baita askatasunen aldeko borrokaren eta euskaldunen arteko batasunaren ikurra, gaur egun, askatasun osoz agertu beharrean, jazarpen mediatikoa, judiziala eta politikoa jasan behar duen ikurra. Mehatxu eta debekuen bitartez geure herrietako kale eta eraikinetatik desagerrarazi egin nahi duten ikurra.

GORA EUSKAL HERRIA !!

 Burlatako Ezker Abertzalea

BANDO

A través de estas líneas, desde la Izquierda Abertzale de Burlata, queremos adherirnos a la convocatoria por un Aberri Eguna unitario realizada por el movimiento popular “Independentistak” para el próximo 4 de abril en Irun y Hendaia bajo el lema NAZIOA GARA. ESTATUA BEHAR DUGU. INDEPENDENTZIA.

Y así lo hacemos porque somos ciudadanas y ciudadanos vascos que conformamos una nación que pretende un estado propio y soberano. Porque nuestra lengua, costumbres y señas de identidad están siendo atacadas constantemente desde los poderes institucionales. Porque nuestro pasado y presente como pueblo no deja de ser falseado desde los poderes mediáticos, políticos e institucionales. Porque cada vez somos más las y los ciudadanos que queremos crear un estado vasco.

Del mismo modo queremos realizar un llamamiento a la ciudadanía de Burlata a participar en dicha convocatoria y a llenar el próximo 4 de abril nuestro pueblo de ikurriñas, símbolo de la lucha por las libertades y unión de los euskaldunes, que a día de hoy lejos de poder ser expuesta en libertad sigue estando perseguida mediática, judicial y políticamente  por medio de amenazas, prohibiciones e imposiciones que pretenden hacerla desaparecer de las calles y edificios de nuestros pueblos.

GORA EUSKAL HERRIA!!

Burlatako Ezker Abertzalea

Ezker abertzaleak azken hilabete hauetan burutzen ari den barne eztabaida prozesuaren balantze oso positiboa egiten du. Milaka eta milaka lagunek hartu dute parte “Fase politikoaren eta estrategiaren argipena” txostenaren edukiak eztabaidatzeko orain arte buruturiko batzarretan. Milaka iritzi eta ekarpen jaso dira eta gehienek txostenaren edukiekin bat egiten dute.

Eragile politiko zein komunikabide batzuek toxikazio eta manipulazioaren bidez, eztabaida baldintzatzeko eta desbideratzeko burutu dituzten saiakerek ez dute bilatzen zuten eraginik izan. Are gehiago, agerian geratu dena zenbait alderdi politikoengan eztabaida honek eta Euskal Herrian ireki daitekeen eskenatoki politiko berriak sortzen duen urduritasuna da.

Datuei dagokionez, guztira Araba, Bizkaia, Gipuzkoa eta Nafarroako 254 herri eta auzoetan burutu dira batzarrak, eta 6.467 pertsonek hartu dute parte (Gipuzkoako 63 herrietan 2.333 lagunek, Nafarroako 72 herritan 1.683, Bizkaiko 80 herritan 1.797 eta Arabako 39 herritan 654 lagunek).
Eztabaida prozesua azken txanpan da, otsaila bitarte burutuko diren batzarretan eztabaidaren ondorioak azaldu eta jorratuko dira parte hartzaileen artean.

Burlatan 78 lagunek parte hartu dute.

BALANCE PROVISIONAL DEL PROCESO DE DEBATE

                                  EN LA IZQUIERDA ABERTZALE

La izquierda abertzale hace una valoración muy positiva del proceso de debate interno que esta llevando a cabo estos últimos meses. Miles de personas han participado en las asambleas desarrolladas hasta ahora para debatir los contenidos del documento “Clarificando la fase política y la estrategia”. Se han recabado miles de opiniones y aportaciones, estando la mayoría en sintonía con los contenidos del documento.

Los intentos de algunos medios de comunicación y agentes políticos de condicionar el debate mediante la intoxicación y la manipulación no han tenido el efecto que esperaban. Por el contrario, ha quedado al descubierto el nerviosismo que el propio debate y el escenario político que se puede abrir en Euskal Herria provocan en algunos partidos políticos.

En lo que se refiere a los datos, en total se han realizado asambleas en 254 pueblos y barrios de Araba, Bizkaia, Gipuzkoa y Nafarroa, contando con la participación de 6.467 personas (2.333 personas en 63 pueblos de Gipuzkoa, 1.683 en 72 pueblos de Nafarroa, 1.797 en 80 pueblos de Bizkaia y 654 personas en 39 pueblos de Araba).

El proceso de debate esta en su última fase, en las asambleas que se desarrollen hasta febrero se trasladaran y trataran las conclusiones del debate entre las personas participantes.

En Burlada han participado 78 militantes.

Burlatako “Dandaka” aldizkariak badu dagoeneko bere 4. alea kalean. Bertan herriko hainbat gairi heltzen zaie, hala nola Euskal Herriko beste batzuei.

La revista de la izquierda abertzale de Burlata “Dandaka” ya tiene su 4º número. En ella se tratan varios temas municipales así como otros más generales.

ALDIZKARIA HEMEN / LA REVISTA AQUÍ

Llevamos más de la mitad de la legislatura transcurrida,  y hasta el día de hoy en cada uno de los plenos celebrados por este ayuntamiento, nosotras, las concejalas electas por  ANV, hemos colocado en nuestros asientos la bandera de Euskal Herria, la ikurriña. Así lo hemos hecho, porque ninguna de las otras banderas presentes en esta sala de plenos nos representa como el pueblo diferenciado que somos. Hasta el día de hoy su presencia no ha interferido en el desarrollo de los plenos de este ayuntamiento, es más ha sido reflejo de la pluralidad existente en esta corporación.

¿Qué es lo que ha cambiado para decidir su retirada, si hasta ahora los plenos han transcurrido con normalidad? Para nosotras su retirada supone un ataque más de los que venimos padeciendo en nuestra labor política diaria. Un ataque más a la disidencia política, un eslabón más, esta vez desde el ámbito municipal, en la larga cadena de recortes de libertades o de persecución ideológica como la también sufrida por nuestra vecina Itsaso Torregrosa, detenida en la madrugada del pasado lunes en una redada de carácter político-policial, junto a 33 jóvenes independentistas más. Itsaso permanece a día de hoy incomunicada, con evidente riesgo de ser torturada, tal y como señalan los miembros del Comité de la ONU contra la tortura con respecto a la práctica de la incomunicación en las comisarías españolas.

Por todo ello, ante esta antidemocrática decisión del alcalde retirando la ikurriña, así como en señal de denuncia al ataque sufrido por nuestra vecina Itsaso Torregrosa, en solidaridad con ella y con el resto de jóvenes detenidos, decidimos, en señal de protesta, abandonar el pleno que hoy se celebra, reafirmándonos en que ningún ataque represivo nos hará apartarnos de nuestro trabajo, ni condicionará nuestra apuesta por la puesta en marcha de un proceso democrático de solución sustentado en la voluntad popular expresada por vías pacíficas y democráticas, que pueda llevarnos al reconocimiento nacional de Euskal Herria y del derecho a decidir de su ciudadanía. 

LAS MOVILIZACIONES DE BURLATA EN KAOS EN LA RED pincha aquí

Burlatako jaietan, herriko ibai bazterreko zumardian ospatzen dugun hem bazkarian gertaturiko istiluen gainean, “Diario de Navarra”-n eta zenbait telebistatan zabaldutako gezurrak entzun ahal izan ditugu. Honen guztiaren atzean zera dago: Nafarroako PP-k gaur egunean UPN-k betetzen duen eremu politikoa bereganatzekb daukan beharra.

Eta aurrekoari guztiari Nafarroako politikan ospea lortzeko goseak dagoen zinegotzi trasfuga baten asmoak gehitzen badiogu, gertatutakoari orduantxe aurkituko genioke erantzuna.

Horren ondotik sorturiko zalaparta mediatikoa betikoa izan da: batetik, Estatuko zenbait politikarik behin eta berriz esandako ergelkeriak, aurretik ongi asid ikasitakoak eta gertatutakoaz piperrik era jakin gabe. Eta bestetik, egiaztatuiiko gertakizunen ordez hizki handiko gioiburu txundigarria nahiago duten komunikabideak. Nola uler genezake, bestela, Estatuko PSOE-ren iritzia eta honen militanteek ikusitakoa guztiz bestaldekoa izatea?

Aurki, uste eta ideología hain ezberdina daukaten ehunka giakien arteko harremanaren irudiak -tokia, jatekoa, edatekoa eta agurrak denak alkarrekin konpartitzen- ez zeukan batere ikusterik PP-koek betetzen zuten bazterreko lur lauki horrekin. Hauen eremuaren mugak oso argiak ziren: batetik, bizkarzainek berak babesten zituztelako, eta bestetik, herritarrek berak PP-koengandikbaztertzeko metro askotako tartea jarri zutelako.

Gainera, PP-ko ikurrak jarrita zeuzkaten, nonbait mor ez zedin gelditu jakin gabe “norena” zen belardi puxka hura. Ordurarte ez genuen halakorik ezagutu. Guztiz bestaldera: ohikoak diren eritzi eta pentsakera askotariko herritar guztiak, norbere lagunekin edota senitartekoekin hantxe alkartu izan gara, sekulan ere ez dela ezer gertatu.

Haien burua gainontzeko herritarrengandik bazterturik ikusi izanak ez ote zion PP-ko militante bati urduritasuna eragin, eta ondorioz, harek gazte bati aurpegira listua botatzea? Izan daiteke. Baina bazterketa PP-koek berak bilatu zuten.

Hantxe geunden milaka herritarrok, Udaltzaingoak, beste alderdietako zinegotziek, UPN-koek, PSN-koek, NA-bai-koek eta Ezker Abertzalekook ongi asid dakigu Diario de Navarra-k esandakoa gezurra dela. Eta jakin, ongi asid dakigu hori, goizeko lehenengo orduetatik PP-ko trasfugek ohituta gauzkaten harropuzkeriz eta probokazioz betetako jarrerak ederki erakutsi izan bait zizkiguten.

Komunikabideetan nahi adina gezur zabal dezakete, baina egia egoskorra izan ohi da, eta berandu baino lehenago ateratzen da argitara.

Orain egin beharrekoa zera dela uste dugu: pistoleroen aurrean kildldu ez ziren gazteak laguntzea, PP-koek erakutsitako harroputzkeriari oldartu eta munduko jabeak direla uste duten horiei aurka egin zieten gazteak berak.

Kolore eta pentsakera guztietako Burlatako gazteriak oso ozen eta munduko duintasun osoz honakoa esan zien: Burlata ez da zuena!

             La mentira publicada por el Diario de Navarra al relatar la trifulca ocurrida en los calderetes de fiestas de Burlada, sólo puede entenderse, desde la necesidad que tiene el PP de Navarra por conseguir el espacio político, hoy ocupado por UPN.

Si a esto se le añade el interese de algún concejal transfuga por ser alguien en la politica navarra,cueste lo que cueste, pues ya tenemos todos los ingredientes para entender lo que ocurrió.

El posterior circo mediático, es el normal. Políticos estatales diciendo bobadas aprendidas y repetidas hasta la saciedad sin conocer los hechos, para no decir nada que se salga del guión, y medios de comunicación que como siempre prefieren un buen titular a la verdad contrastada. ¡Nada que ver entre lo que en realidad sucedió y lo descrito en los “clonmunicados” de los partidos estatales!

Chocaba la imagen de miles de personas de diferentes ideologias compartiendo espacio, saludos, comida y bebida, con la isla montada por el PP, delimitada por los escoltas annados y por los metros que la sabiduria popular interpuso entre las cuadrillas y el espacio ocupado por ellos.

A ello contribuyó también las banderas del PP que colocaron a su alrededor. Cuestión ésta inusual al ser un día en el que todo el mundo acude con su cuadrilla o familia con la diversidad de opiniones que en ellas existen. Al no estar delimitados los espacios por simbologías partidistas, es muy normal ver compartir espacios a cuadrillas de diferentes maneras de pensar sin que nunca haya sucedido nada.

¿Fue el aislamiento que sintieron de la población, lo que hizo perder los nervios al militante del PP que escupió a un joven en la cara? Es posible, pero ese aislamiento lo buscaron ellos al delimitar su espacio.

Los miles de personas que nos encontrábamos allí, la policía municipal, concejales de otros grupos, militantes de UPN, PSN, Nabal o de la Izquierda Abertzale sabemos que lo que dijo el Diario de Navarra es mentira y lo sabemos porque desde primera hora de la mañana pudimos comprobar las actitudes de chulería y provocación al que nos tienen acostumbrados los tránsfugas del PP.

Podrán mentir en los medios de comunicación, pero la verdad es tozuda y tarde o temprano, siempre sale a la luz.

Ahora lo que toca, es apoyar a los jóvenes que no se amedrentaron ante la exhibición de las pistolas, a los que hicieron frente a la chuleria del PP y a quienes plantaron cara a los que se creen dueños del mundo.

La juventud de Burlada, de todos los colores y creencias les dijo bien alto y con toda la dignidad del mundo, Burlada no os pertenece.

Burlatako biztanleei:

Sortu zenetik, Ikurriña, askatasunen ikurra ezezik geure nortasunaren, Euskal Herriaren eta erabakitzeko eskubidearen ikurra ere izan da.

Burlatan ere askatasunen aldeko borrokaren ikurra izan da, baita frankisten aurkako borrokarena ere. Herritarrek zein langileriak beren borrokan erabili zuten, baita poliziaren bortizkeria salatzeko ere, Guardia Zibilak Francisco Alonso Castillejos burlatarra erahili zutenean egin bezala. Herri aldarrikapenetan ere nabarmentzen da; euskararen defentsan edota herri erakundeek antolatutako hainbat kultur ekimenetan. Hamar urte pasa dira Udaletxeko balkoitik kendu zutela. Bere presentzia, tolerantzia eta Euskal Herriko ikur honekin identifikatu egiten garen burlatarrenganako errespetua isladatzen zuen.

Gaur egun, Nafarroan, askatasun osoz agertu beharrean, Ikurriñak jazarpen mediatikoa, judiziala eta politikoa  jasan behar du. Mehatxu eta debekuen bitartez geure herrietako kalen eta eraikinetatik desagerrarazi egin nahi dute.  Hortaz, Burlatako jaiak direla eta, Ikurriñak pairatzen duen persekuzioari aurre gin eta Euskal Herriko eskubideen aldeko aldarrikapen moduan,  zeure etxeko leiho edota balkoian jartzeko gonbitea luzatu nahi dizugu.

A los vecinos y vecinas de Burlada:

Desde su nacimiento hoy hace más de un siglo, nuestra bandera la ikurriña ha sido símbolo de libertades, símbolo de nuestra identidad, emblema de Euskal Herria y símbolo en la defensa de los derechos de nuestro pueblo por su libre determinación.

En Burlada también nuestra ikurriña es y ha sido insignia de la lucha por las libertades, como también lo fue de la lucha antifranquista. Se utilizó en las luchas vecinales, en las luchas obreras, o para denunciar la violencia policial como el asesinato a manos de la Guardia Civil de nuestro vecino Francisco Alonso Castillejos. También ha estado y está presente en numerosas reivindicaciones populares, en la defensa  del euskera o en numerosos actos culturales organizados por nuestros colectivos que en nuestro pueblo han tenido lugar. Hasta hace 10 años ondeó en el balcón consistorial y su presencia suponía un ejemplo de tolerancia y respeto hacia los numerosos burlatarras que con ella nos identificamos, porque la consideramos símbolo de Euskal Herria.

A día de hoy en Navarra, nuestra ikurriña lejos de poder ser expuesta en libertad sigue estando perseguida mediática, judicial y políticamente  por medio de amenazas, prohibiciones e imposiciones que pretenden hacerla desaparecer de las calles y edificios de nuestros pueblos. Por ello, con motivo de la llegada de las fiestas de Burlada te animamos a que pongas en tu ventana o balcón nuestra ikurriña, como muestra de rebeldía y denuncia ante su persecución y en defensa de los derechos de Euskal Herria.